Сердце семьи Джейка и Нейтири разрывается от боли после утраты Нетейама. Их мир, уже хрупкий из-за постоянной угрозы со стороны RDA, теперь сотрясает новый удар. На горизонте появляется другая опасность — племя На'ви, ведомое воинственным Варангом. Эта враждебная группа становится новой серьезной угрозой, вынуждая семью сплотиться перед лицом надвигающейся бури. Им предстоит не только защищать то, что осталось, но и противостоять расколу среди своего народа.